Migliori App Traduttore e dizionario multi-lingua per Android e iPhone

Migliori app Traduttori istantanei e dizionario di parole e frasi per tutte le lingue per Android e iPhone

Avere un traduttore sempre a portata di mano sullo smartphone è davvero comodo, specie se si viaggia spesso all'estero e non parla bene in inglese o nella lingua locale, cercando di tradurre in italiano parole in lingue straniere.

Quando si parla di traduttore, l'app che viene subito in mente è Google Translate, ottima e ricca di funzioni come la traduzione simultanea a voce per parlare come si avesse un interprete in tempo reale oppure per tradurre cartelloni, scritte e menu.

Google Traduttore non è però l'unica app tra cui scegliere ed è possibile provare diverse altre app per tradurre sia su iPhone che su smartphone Android, a volte anche migliori per ottenere pronunce esatte e frasi contestuali.

LEGGI ANCHE -> Modi di usare Google Traduttore con le funzioni più utili

1) Microsoft Translator

Microsoft Translator si può scaricare gratis dai rispettivi store, sia per cellulari Android che per iPhone. Microsoft Translator è un traduttore molto potente, che offre 4 modalità di traduzione;

• La traduzione di parole, per tradurre frasi e parole da una lingua ad un'altra, con tante lingue supportate compreso l'italiano, l'inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, il portoghese, il russo, il cinese, l'arabo e il giapponese.
• Traduzione vocale per tradurre parole o frasi parlandole al microfono. Il traduttore Microsoft per Android e iPhone mostrerà la traduzione delle parole parlate sullo schermo e, grazie all sintetizzatore vocale, ci farà anche sentire la pronuncia.
• Traduttore simultaneo vocale, per utilizzare lo smartphone come un interprete vocale multilingua. Premendo il tasto dei fumetti si apre la funzione del dialogo tra due persone che parlano lingue diverse, da scegliere tra le tante disponibili.
• Traduzione nelle app di messaggi, per chattare su WhatsApp o Facebook con persone di lingue straniere ricevendo subito i loro messaggi tradotti.

Per finire, l'app del traduttore di Microsoft per Android e per iPhone permette di scattare una foto a un testo scritto su tabelloni, libri, riviste, menù di ristoranti o altri testi.

Toccando l'icona della fotocamera si può tradurre testo da immagini anche se in modo diverso rispetto a come fa la traduzione istantanea di scritte di Google Translate.

Per finire, anche Microsoft Translator, come Google traduttore, può essere utilizzato offline, senza bisogno di connessione internet. Per farlo, basta aprire il menu principale dai tre pallini in alto a destra e scaricare una o più lingue per poterle tradurre anche se lo smartphone è offline.

2) DeepL

DeepL, uno dei migliori per la capacità di tradurre frasi in modo che siano colloquiali e più umane rispetto a quanto riesce a fare il traduttore Google, è disponibile come app per Android e per iPhone.

L'app è gratuita ed è in grado di tradurre 23 lingue: Bulgaro, cinese (semplificato), ceco, danese, olandese, inglese (americano), inglese (britannico), estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, giapponese, lettone, lituano, polacco, portoghese, portoghese (brasiliano ), rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese.

C'è un'opzione per ascoltare la pronuncia del testo originale o del testo tradotto utilizzando la sintesi vocale e opzioni per copiare la traduzione negli appunti e condividerla. Le traduzioni richiedono una connessione Internet attiva.

3) ChatGPT

ChatGPT è ottimo come traduttore simultaneo, specie se dobbiamo tradurre del testo o dobbiamo digitare qualche frase o parole di cui non conosciamo il significato. L'app è disponibile per Android e per iPhone, anche se nulla ci vieta di aprire il sito direttamente dal browser, senza installare nulla sul telefono.

Per utilizzarlo come traduttore basta chiederli di tradurre del testo nella lingua desiderata e, successivamente, scrivere o copiare la frase o la porzione di testo da tradurre, controllando il risultato ottenuto (sotto forma di prompt di risposta).

L'app in questione è perfetta anche come app dizionario, visto che può trovare qualsiasi parola in inglese o nella lingua desiderata, mostrandoci (se vogliamo) anche alcuni validi esempi in cui usare una frase in vari contesti, come un vero corso di lingue.

Per approfondire possiamo leggere le nostre guide su come usare ChatGPT per scopi creativi, utili e divertenti e su come installare l’app di ChatGPT su PC.

4) Traduci (iPhone)

Se utilizziamo un iPhone o un iPad possiamo affidarci anche all'app Traduci, già integrata nel sistema operativo ma installabile direttamente dall'Apple App Store (nel caso l'avessimo rimossa in passato).

L'app permette di tradurre parole e frasi in qualsiasi lingua, fornisce la pronuncia corretta di ogni parola straniera, può utilizzare l'input vocale per compilare la parola, permette di effettuare una conversazione in tempo rale con una persona che parla solo in lingua straniera e offre ovviamente la possibilità di tradurre cartelli, scritte e cartelloni in tempo reale.

Non sarà al livello delle app Microsoft, Google o DeepL ma si difende bene per tradurre velocemente, considerando che può essere utilizzata anche con Siri.

5) Altre app di traduzione da provare

Oltre alle app viste finora possiamo provare altre app efficaci per tradurre, ottenere parole straniere dai dizionari e tradurre in tempo reale.

1) Dizionario Linguee è un'app alternativa ai due giganti Microsoft e Google che fornisce app per iPhone e Android. Questo è sicuramente tra i migliori dizionari multilingue, che supporta decine di lingue, con una bella interfaccia utente, supporto offline, frasi d'esempio, pronunce audio e altro.

2) Dizionario inglese WordReference, per Android e per iPhone è forse il migliore e più completo dizionario traduttore per la lingua inglese, completo come il popolare sito Wordreference.

3) SayHi Traduttore per Android e per iPhone gestisce la traduzione di testo e voce, scelta ideale per condurre una conversazione con una persona straniera. Si può scrivere o parlare e la traduzione appare e viene letta ad alta voce, come un perfetto interprete traduttore che può rimanere sempre a disposizione.

4) Naver Papago Translate per Android e per iPhone supporta 13 lingue tra cui anche l'Italiano ed alcune lingue asiatiche come Giapponese e Cinese. Tra le sue funzioni migliori, il traduttore di testi e frasi in tempo reale, traduzione vocale e conversazioni in tempo reale, traduzioni di immagini e foto, dizionario e frasario, con supporto offline.

5) AI Translator Naver Papago per Android e per iPhone è uno dei pochi servizi che sfruttano l'intelligenza artificiale per tradurre le lingue in tempo reale; l'app funziona anche offline e supporta la traduzione di immagini, la traduzione vocale, il rilevamento della scrittura a mano, tra le altre cose.

6) Reverso Traduttore Dizionario per Android e per iPhone è un'app di traduzione che punta sulle frasi parlate, quindi migliore di Google Translate per chi cerca traduzioni di frasi ed espressioni che altrimenti sarebbe difficile capire parola per parola. L'app è anche utile a imparare la lingue con giochi ed esercizi.

Conclusioni

Oggi non dobbiamo più imparare mille lingue per farci capire quando andiamo all'estero, visto che le moderne app traducono in tempo reale qualsiasi frase, incluse anche le indicazioni dei cartelli stradali o gli avvisi incomprensibili (specie se amiamo l'estremo oriente e viaggiamo in paesi come il Giappone o la Cina).

Per approfondire possiamo leggere la guida alle migliori app per imparare l'inglese (Android e iPhone).