Cercare testo dentro i video Youtube ed estrarre i sottotitoli

Estrarre i sottotitoli di un video Youtube in testo e cercare dentro il video per trovare il punto dove viene detta una certa parola

Youtube è una fonte illimitata di informazioni, dove si possono trovare tutorial, guide e dove tanti youtuber e videomakers pubblicato quotidianamente contributi di vario tipo. Grazie alla funzione dei sottotitoli, ogni video Youtube può anche essere letto sullo schermo alla velocità desiderata utilizzando i controlli in basso a destra sul video, quelli per cambiare velocità e quelli per vedere i sottotitoli, anche tradotti.
Adesso, grazie a un'ingegnosa estensione ed a uno strumento online, non solo è possibile estrarre i sottotitoli in modo da vederli come in un articolo scritto, ma anche cercare al suo interno in modo da poter trovare il punto in cui si parla di una determinata cosa, senza dover vedere il video per intero.

Sebbene sia possibile utilizzare la ricerca su YouTube per trovare i video, i risultati di ricerca sono limitati alla corrispondenza dei titoli, le descrizioni e altri dati inseriti quando il video viene caricato sul sito. La ricerca non tiene conto dell'audio che fa parte del video, anche se sono forniti i sottotitoli.
La possibilità di cercare all'interno dei video di YouTube può essere abbastanza utile a volte, per saltare direttamente al punto interessante ed anche per vedere la spiegazione di una guida sotto forma di testo scritto, da poter leggere.

Per fare la ricerca di testo all'interno di un video di YouTube si può usare la funzione interna di Youtube. Durante la visione di un video, premere il tasto in basso a destra sotto al player, quello con tre pallini accanto al tasto Salva. Si può quindi aprire la trascrizione e usare la funzione di ricerca del browser (premendo sulla tastiera i tasti CTRL-F) per cercare parole e testo al suo interno.
In alternativa, si può installare una estensione per Google Chrome (come Subititle downaload helper) .
Dopo aver installato l'estensione, si può aprire un video che abbia sottotitoli per scaricarli e poi cercare al loro interno.

Se si volesse estrarre il testo dei sottotitoli di un video Youtube per trasformare l'audio in parole scritte che è possibile utilizzare su un documento da stampare, si può semplicemente aprire il sito DIYCaptions e incollare l'URL del video da convertire. Immediatamente si otterrà una pagina con il testo del video, facile da copiare e incollare dove si vuole.

Un altro sito per fare ricerche di testo all'interno dei video di Youtube è anche YouGlish, che supporta diverse lingue tra cui anche l'italiano. In questo sito, incollare l'URL del video Youtube per ottenere la trascrizione del testo e fare ricerche o estrarre i sottotitoli.