App e dispositivi per un interprete traduttore vocale istantaneo

Per parlare con uno straniero se non sappiamo parlare la sua lingua, si può usare un interprete traduttore in tempo reale

Quando viaggiamo all'estero il problema più grande è senza ombra di dubbio la lingua straniera: anche se l'inglese ormai lo parlano un po' tutti, possiamo trovarci in grandi difficoltà a farci capire dagli autoctoni del posto, specie se parlano solo la loro lingua. Per fortuna la tecnologia di traduzione ha fatto grandi passi nel corso degli ultimi anni ed è possibile, con dei piccoli dispositivi portatili, ottenere una traduzione istantanea e veloce mentre intavoliamo una discussione.

In questa guida vi mostreremo infatti i migliori traduttori istantanei che è possibile acquistare online così da poter parlare e tradurre nella lingua locale e viceversa ascoltare i dialoghi dei nostri interlocutori e capire ogni parola detta. Questi dispositivi sono molto utili e pratici e possono essere utilizzati per ogni viaggio da intraprendere all'estero.

LEGGI ANCHE: Migliori App Traduttore e dizionario multiliungua per Android e iPhone

Caratteristiche traduttore istantaneo

Un buon traduttore istantaneo deve possedere le seguenti caratteristiche per potersi definire tale e poter rispondere a tutte le nostre esigenze di traduzione:

• Lingue supportate: uno dei parametri più importanti, visto che sono disponibili molti traduttori istantanei diversi e dobbiamo scegliere quello che supporti almeno le lingue più diffuse o le lingue in cui possiamo trovarci in difficoltà quando siamo all'estero. Assicuriamoci quindi che supporti inglese, spagnolo, francese, russo, cinese, giapponese, hindi e portoghese.
• Modalità di traduzione: oltre alle lingue supportate, assicuriamoci che il traduttore istantaneo scelto abbiamo diverse modalità di traduzione. La più semplice è la traduzione lineare (da lingua A a Lingua B o viceversa), mentre i modelli più costosi e avanzati permettono di tradurre istantaneamente in due lingue diverse, senza dover premere dei pulsanti o impostare le lingue prima del dialogo (traduzione bidirezionale).
• Connettività: per poter tradurre in maniera efficace e veloce, la grande maggioranza dei traduttori istantanei deve essere connesso a Internet, così da poter beneficiare dei motori di traduzione online e dell'intelligenza artificiale studiata dai produttori di questi dispositivi. I modelli più semplici si connettono via Bluetooth allo smartphone (che deve quindi essere sempre connesso a Internet), mentre altri modelli più costosi dispongono di Wi-Fi, Bluetooth e scheda SIM dedicata per potersi connettere in autonomia in qualsiasi situazione.
• Autonomia: trattandosi di dispositivi portatili presentano una batteria interna agli ioni di litio, in grado di garantire almeno 5-6 ore di traduzioni prima di scaricarsi definitivamente. In questo caso è fondamentale portarsi sempre dietro un caricatore USB compatibile o, visto che stiamo all'estero, anche una powerbank di dimensioni adeguate (come quelle viste nella guida Come tenere lo smartphone sempre carico).
• Dimensioni e forma: anche la forma e le dimensioni del traduttore sono molto importanti, visto che un traduttore istantaneo deve essere facile da tenere in mano e comodo anche da spegnere e accendere in caso di necessità. Anche se sono disponibili vari dispositivi con varie forme, cerchiamo sempre di puntare su modelli con una forma ergonomica (a forma di registratori vocali).

Se i dispositivi rispettano queste caratteristiche, possiamo puntarci ad occhi chiusi, sicuri del buon risultato.

Guida all'acquisto dei traduttori istantanei

Dopo aver visto le caratteristiche che devono avere i traduttori istantanei, vediamo insieme quali dispositivi possiamo acquistare su Amazon, da sempre uno dei punti di riferimento per l'e-commerce online anche grazie alla sua garanzia completa, di cui abbiamo parlato anche nella guida sulla garanzia Amazon.

SeiyaX Traduttore vocale

SeiyaX è un traduttore vocale istantaneo molto compatto e semplice quindi da portare dietro quando siamo in viaggio. Con SeiyaX possiamo tradurre oltre 120 lingue diverse, sfruttare un sistema di generazione vocale molto affidabile e intavolare una discussione con qualsiasi persona senza dover temere errori o figuracce. Il dispositivo funziona tramite connessione ad Internet del telefono e tramite app di supporto (compatibile con Android e iPhone).

Questo piccolo traduttore è disponibile su Amazon a 79€.

Kilvanator Translator

Tra i migliori dispositivi di traduzione vocale istantanea che possiamo utilizzare troviamo il Kilvanator Translator, in grado di tradurre subito in 138 lingue diverse. Tra le caratteristiche del prodotto troviamo un display per accedere velocemente alle funzioni, una fotocamera posteriore per tradurre cartelli, messaggi e avvisi, sistema di registrazione e traduzione e sistema di funzionamento tramite Wi-Fi o Hotspot.

Il Kilvanator è disponibile su Amazon a 99€.

Traduttore Offline istantaneo

I dispositivi visti finora necessitano della connessione ad Internet del telefono per poter tradurre, ma in commercio troviamo anche un valido traduttore istantaneo offline, in grado di tradurre senza accesso ad Internet in oltre 106 lingue diverse, sfruttando un motore ad intelligenza artificiale per ricostruire le frasi di senso compiuto. Questo motore traduce in maniera più efficace se connesso ad Internet, ma può anche tradurre brevi frasi senza dover utilizzare Wi-Fi o hospot. Tra le altre funzioni troviamo anche una fotocamera posteriore per leggere i cartelli, i messaggi o gli avvisi scritti incomprensibili.

Questo traduttore istantaneo offline è disponibile su Amazon a 209€.

Vasco M3 Traduttore Istantaneo

Il miglior traduttore istantaneo disponibile sul mercato è senza ombra di dubbio il Vasco M3. Con questo traduttore possiamo tradurre oltre 70 lingue ed interpretare molti dialetti, sfruttare una connessione ad Internet dedicata (con SIM dati gratuita a vita), sfruttare la funzione MultiTalk tradotta, tradurre le telefonate in tempo reale e scattare foto a cartelloni o avvisi (per tradurli).

Questo interessante traduttore istantaneo è disponibile su Amazon a 299€.

Usare lo smartphone come traduttore istantaneo

Se non vogliamo acquistare un traduttore istantaneo possiamo usare la modalità interprete in tempo reale di Google Translate sul nostro telefono per tradurre istantaneamente durante una conversazione.
Se ancora non l'abbiamo fatto possiamo scaricare l'app di Google Traduttore per Android e per iPhone.
La traduzione tramite Google Traduttore supporta un totale di 44 lingue tra cui scegliere tra cui arabo, inglese, francese, tedesco, greco, italiano, giapponese, portoghese, spagnolo e tante altre.

Per attivare la modalità interprete apriamo l'app sul nostro smartphone e premiamo in basso sull'icona Conversazione, avendo cura di scegliere le due lingue da tradurre. Se non sappiamo che lingua sta parlando il nostro interlocutore possiamo attivare anche la modalità Automatico, che si occuperà di riconoscere e tradurre qualsiasi lingua supportata.

Utilizzando questa semplice app non dobbiamo far altro che parlare nel dispositivo per ottenere la traduzione che viene visualizzata sullo schermo e letta ad alta voce, in modo da poter conversare con persone che parlano lingue diverse.

Usare Assistente Google come traduttore istantaneo

Anche l'Assistente Google può funzionare come traduttore istantaneo, sia avviando l'assistente dal telefono sia utilizzando un Google Nest Mini.
Sul telefono o vicino al Google Nest mini pronunciamo la frase "Ehi Google, diventa il mio interprete russo" o in qualsiasi lingua desideriamo tradurre. Si possono anche usare altri comandi vocali come: "Aiutami a parlare spagnolo", oppure "Interpreta dal rumeno all'olandese" o semplicemente: "Interprete francese" o "Attiva la modalità interprete.

Dopo aver lanciato uno dei comandi indicati l'assistente chiederà di toccare il pulsante del microfono (sul telefono) e di iniziare a parlare. Sullo schermo del telefono si potrà leggere immediatamente la traduzione ed una serie di risposte nella lingua tradotta per continuare ad avere una conversazione fluida.


Fino a qualche anno fa i traduttori universali erano pura fantascienza, forse solo nei film di Star Trek era possibile immaginarli! Oggi invece sono facilmente acquistabili su Amazon e funzionano anche piuttosto bene, aiutandoci a superare la barriera linguistica quando effettuiamo un viaggio all'estero. Se non vogliamo comprare dei traduttori istantanei possiamo affidarci anche all'app Google Traduttore per tradurre istantaneamente in molte lingue diverse; i possessori di Google Nest possono anche richiamare l'Assistente Google come traduttore istantaneo molto potente ed efficace.

Sempre a tema di traduttori vi consigliamo di leggere anche la nostra guida Come usare il Traduttore vocale e tradurre simultaneamente.