Abbreviazioni più usate nelle chat e significato

Ci hanno inviato una qualche abbreviazione o sigla in chat che non conosciamo? Scopriamo il significato delle forme brevi di parole più usate online

Tra i giovani e i giovanissimi sono di gran moda le abbreviazioni in inglese di parole di uso comune: l'uso di queste abbreviazioni è molto elevato e, se non stiamo al passo con in tempi, rischiamo di ritrovarci con messaggi incomprensibili o messaggi di cui fraintendiamo il significato, correndo anche il rischio di essere additati come "boomer" (parola che indica una persona ormai obsoleta nei modi di dire e di fare).

Per non perderci nulla dei messaggi scambiati vi mostreremo il significato delle abbreviazioni più usate, concentrandoci su quelle di uso comune tra i giovani italiani. La prossima volta che ci capiterà tra le mani una chat di giovani sapremo esattamente cosa stanno dicendo!

LEGGI ANCHE -> Significato delle 100 emoji più usate

Le abbreviazioni più usate in chat

Nell'elenco che segue abbiamo raccolto tutte le abbreviazioni più utilizzate dai giovani nelle chat di WhatsApp o in qualsiasi altra app di messaggistica.

La maggior parte delle abbreviazioni sono di origine inglese (visto che il fenomeno è nato negli Stati Uniti) e, per ogni abbreviazione citata nella guida, avremo cura di indicarvi (se necessario) sia il significato in inglese sia la traduzione in italiano.

• xke / xké -> Perché.
• tadb -> Ti amo di bene.
• tat -> Ti amo tanto.
• k / kk -> Ok oppure OK OK.
• tl;dr -> Too long; didn't read -> (testo) troppo lungo, non l'ho letto.
• thx -> Thanks -> Grazie.
• fyi -> For Your Information -> Per tua informazione.
• diy -> For Your Information -> Per tua informazione.
• tvtb (o varianti tvttb e simili) -> Ti voglio tanto bene.
• tvukdb -> Ti voglio un casino di bene.
• xoxo -> Kisses and hugs -> Baci e abbracci.
• tbh -> To be honest -> A essere sincero.
• scnr -> Sorry, could not resist -> Scusa, non ho resistito.
• rly? -> Really? -> Davvero?
• rofl -> Rolling over the floor laughing -> Mi sto rotolando dalle risate.
• plz -> Please -> Per favore.
• omg -> Oh my god! -> O mio Dio!
• omfg -> Oh my f***ing god -> O mio buon Dio!
• ofc -> Of Course -> Certamente
• nvm -> Nevermind -> Non importa
• nsfw -> Not safe for work -> Non adatto al posto di lavoro, contenuti per adulti.
• n8 -> N-eight -> Buonanotte.
• n1 -> Nice one -> Ben fatto.
• noob / n00b -> Newbie -> Novellino (chiamato anche niubbo in ambito gamer).
• lol -> laughing out loud -> Muoio dal ridere.
• irl -> In real life -> Nella vita reale.
• imho / imo -> In my humble opinion / In my opinion -> A mio modesto parere, secondo me.
• idk -> I don’t know -> Non so, non saprei.
• Hth -> Hope that helps -> Spero sia d’aiuto.
• Hf -> Have fun -> Buon divertimento.
• gratz -> Congratulations -> Congratulazioni.
• gg -> Good game -> Ottima partita (in ambito gamer).
• gl -> Good luck -> Buona fortuna.
• gj -> Good job -> Ben fatto, ottimo lavoro.
• gn -> Good night -> Buona notte.
• g2g -> Go to go -> Purtroppo devo andare.
• gig -> Giggle -> Ridacchiare.
• fyi -> For your information -> Per tua informazione.
• FAQ -> Frequently asked questions -> Risposte alle domande frequenti.
• f2f -> Face to Face -> Di persona, faccia a faccia.
• eod -> End of Discussion -> Fine della discussione.
• ez -> Easy -> Facile.
• dafuq / dafuq? / wtf? -> espressioni varie di sorpresa -> Che diamine, che cavolo!
• cya -> See Ya, See You Again -> A più tardi.
• cbcr -> Cresci bene che ripasso.
• btw -> By the way -> A proposito.
• brb -> Be right back -> Torno subito.
• afk -> Away From Keyboard -> non sono alla tastiera.
• bbl -> Be back later -> Torno più tardi.
• bg -> Big grin -> Grande sorriso.
• asap -> As soon as possible -> Il prima possibile.
• afaik -> As far as I know -> Per quanto ne so.
• aka -> Also known as -> Anche noto come.
• 2L8 -> Too late -> Troppo tardi.
• 2g4u -> To good for you -> È troppo per te.
• ime -> In my experience -> Secondo la mia esperienza.
• b4 –> Before -> Prima.
• rsvp –> Please reply -> Ti prego rispondi.
• lmk –> Let me know -> Fammi sapere.
• dob –> Date of birth -> Data di nascita.
• eta –> Estimated time of arrival -> Tempo stimato d'arrivo o di fine.
• fomo – Fear of missing out -> paura di essere tagliati fuori.
• diy (o DIY) – Do it yourself -> Fai da te.
• fwiw -> For what it’s worth -> Per quel che vale.
• hmu -> Hit me up -> Contattami.
• icymi -> In case you missed it -> Nel caso ve lo siate persi.
• tbh -> To be honest -> Onestamente.
• tbf -> To be fair -> A dirla tutta.
• wfh -> Working from home -> Lavoro da casa.
• bae -> Before Anyone Else -> prima di chiunque altro (genitori, fratelli).
• mwa -> Bacio
• LMFAO o LMAO -> Laughing My Fu**ing Ass Off -> Morto dalle risate.
• g2g -> Got To Go -> Devo Andare.

Queste abbreviazioni possono essere trovate in qualsiasi tipo di chat: nelle app di messaggistica del telefono, nelle chat da PC e anche nelle chat integrate all'interno dei videogiochi.

Capire bene le abbreviazioni più usate nelle chat, utilizzarle al momento giusto e capirne il significato vi permetterà di conversare con i giovani e con i giovanissimi senza nessun timore e senza essere additati come persone vecchie e fuori moda. Ovviamente questa è solo una piccola raccolta delle abbreviazioni usate tutti i giorni, ma siamo certi di avervi mostrato quelle presenti nella maggior parte delle chat "giovani".

LEGGI ANCHE: diversi modi di fare il Cuore su WhatsApp.